Si tu n’es pas de la prairie
[…] Ma chevelure mêlée au vent
Mes yeux, la poussière
Ma peau par le soleil brunie
Mes lèvres gercées et fendillées
Étendu dans ma prairie, j’ai écouté l’herbe soupirer
J’ai vu défiler dans la coupole azurée
Des visages ennuagés, des châteaux
Mes racines sont la prairie, et il n’y a rien de plus beau
Si tu n’es pas de la prairie, tu ne peux connaître mon âme
Lire ma pensée, ni mon cœur et sa flamme
Tu ignores nos tempêtes, notre combat contre la froidure
À moins que quelque part serti dans ta nature
Palpitent de ces choses que tu prétends connaître
Le ciel, la terre, la neige, les tempêtes, le vent
Alors de deux, nous ne ferons plus qu’un seul être
Embrasé par la splendeur d’un soleil couchant
… extrait de Si tu n’es pas de la prairie
CRITIQUES :
” Que vous soyez ou non de la prairie, ce livre au pouvoir évocateur vous y emportera. David Bouchard a composé des vers sur la vie dans la prairie simples, lyriques et exquis. Dans ses tableaux, l’artiste Henry Ripplinger s’en fait le messager. Par l’attrait qu’il exerce, cet album est comme cet ami que l’on peine à quitter et retrouve avec un même plaisir. Devrait-on parler de poésie pour adultes ou de littérature jeunesse? Il s’agit d’un regard aimant de l’auteur et du peintre sur les lieux de leur enfance, un regard qui transcende l’espace et le temps.
L’enfant sera captivé par les métaphores poétiques ingénieuses et les scènes rurales pittoresques. Les paysages de la praire y sont peints avec réalisme et une aura magique que seul le recul des années aura rendu possible au peintre. L’adulte y retrouvera les échos nostalgiques de l’enfance. L’adulte et l’enfant se confondront dans l’immensité sans fin de la praire et vibreront aux accents mélodieux des rimes.
Entre poésie et peinture, lequel de ces deux moyens d’expression l’emportent? Dans cet album, les mots et les illustrations sont à ce point ciselés qu’ils y occupent une part égale et forment à la fois un tout indissociable.
La présente critique rend peu justice à cet album. Si tu n’es pas de la prairie a sa place sur les rayons de votre bibliothèque à la montagne, au bord de la mer, dans la forêt, à la ville, dans la toundra… et aussi dans la prairie!! ”
Theo Hersh travaille comme bibliothécaire dans la section des livres pour enfants à la bibliothèque publique de Toronto, en Ontario.
RÉCOMPENSE(S) :
Liste John Burroughs de livres sur la nature pour le jeune lectorat – New York
Finaliste du Prix de littérature-jeunesse Sheila A. Egoff
Finaliste du Silver Birch Award de l’Ontario.
Liste d’honneur du Canadian Children’s Book Centre.
Finaliste du Prix Flicker Tale Children’s Book du Dakota du Nord.
Sélectionné pour le Prix Bill Martin, Jr. Picture Book au Kansas
Plus de 350 000 exemplaires de la version anglaise de Si tu n’es pas de la prairie ont été vendus au Canada et aux États-Unis. L’ouvrage a figuré sur la liste des succès de librairie du Vancouver Sun, Globe and Mail de Toronto, du Times Colonist de Victoria, du magazine Maclean’s et du Time.
